wtorek, 6 kwietnia 2010

Wypisy poetyckie (3)

Wzgórza zstępują w mglistą biel.
Ludzie lub gwiazdy
Patrzą na mnie ze smutkiem, zawiodłam je.
Sylvia Plath, „Owce we mgle”, tłum. T. Truszkowska

życie potrafi być głupie jak wnętrze
starych butów kiedy pies wyje na
deszczu.
Charles Bukowski, „jeden dolar 25 centów za galon”, tłum. M. Baran i D. Rodziewicz

A ten pająk co palce nicią ci oplata
Komu on pałac wznosi w złotym centrum świata
Jarosław Marek Rymkiewicz, „Do trupa”

Objąłem te ramiona i ujrzałem
to, co spoza nich zobaczyć mi dano:
jak się w pokoju powoli zlewały
kontury krzesła z oświetloną ścianą.
Josif Brodski, „Objąłem te ramiona”, tłum. A. Drawicz

W ten sposób dorobią się córki lub syna:
Idioty, idiotki, kretynki, kretyna.
Julian Tuwim, „Kartka z dziejów ludzkości”

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz