poniedziałek, 15 marca 2010

Wypisy poetyckie (1)

najplastyczniejszym
opisem chleba
jest opis głodu
Tadeusz Różewicz, „Szkic do erotyku współczesnego”

gdy ktoś ma rację znaczy że już nie jest młody
e.e. cummings, „obym miał serce...”, tłum. S. Barańczak

Żebyśmy tylko tacy zdrowi byli.
A gwiazda Piołun niechaj też nam wisi.
Stanisław Grochowiak, „Objawienie według Świętego Jana”

Dobrze jednak wiem,
że poeta powinien zawsze powiedzieć więcej
niż to co kryje się w łoskocie słów.
Jaroslav Seifert, „Twarz nad moją twarzą”, tłum. J. Waczków

Jeśli poezja nie jest odpuszczeniem – szeptał do siebie –
nie spodziewajmy się miłosierdzia znikąd
Yannis Ritsos, „Dwanaście wierszy dla Kawafisa”, tłum. M. Sprusiński

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz